Ona šalje kopije jer nikada ne znamo gde će on biti.
Ela manda cópias, porque nunca sabemos onde está.
Kako je onaj od tečnog metala znao gde će me naći?
Como a coisa de metal líquido sabia onde me interceptar?
Ako nastaviš da polivaš goste, moraćeš u priču gde će tvoji "talenti" ostati neiskorišćeni.
Continue derramando uísque e irá para uma história... onde seu... talento será tragicamente desperdiçado.
Ja idem u gnezdo, gde je sve počelo gde su sve tajne skrivene, i gde će krv konačno biti prosuta na pravo mesto.
Vou para o ninho, onde tudo começou, onde estão os segredos. Onde o sangue será derramado onde deve.
I ja ću lično podučavati ljude da prezentuju ovu prezentaciju, namenjenu, gde će neke od mojih ličnih priča biti zamenjenje opštim pristupom, i - nisu samo slajdovi u pitanju, bitno je šta oni znače.
E eu vou pessoalmente treinar pessoas a fazer esta apresentação, re-colocada com algumas histórias pessoais trocadas por uma abordagem genérica, e -- não são apenas as imagens, é o que elas significam.
Ali, znate da čula nisu savršena, i zato postoji varijabilnost oko toga gde će loptica pasti što se vidi kao oblak crvene boje, koji predstavlja brojeve između 0.5 i možda 0.1
Mas você sabe que seus sentidos não são perfeitos, e assim há alguma variabilidade sobre onde a bola vai cair mostrada pela nuvem vermelha, representando números entre 0, 5 e talvez 0, 1.
Sagradili smo moćnu bazu nauke, znanja i tehnologije - više nego dovoljnu da izgradi društvo gde će devet milijardi ljudi moći da živi pristojnim, smislenim i zadovoljavajućim životima.
Construímos uma fundação poderosa de ciência, conhecimento e tecnologia -- mais que suficiente para construir uma sociedade onde 9 bilhões de pessoas possam levar vidas decentes, significativas e satisfatórias.
Da li ćemo dostići nivo gde će informacija po definiciji sadržati određen procenat istine?
E nós iremos atingir a fase em que a informação tem um percentual de fato associado a ela?
Studenti su hteli to vreme da bi zamislili gde će to dogoditi, kako će se dogoditi.
Os alunos queriam esse tempo para imaginar onde iria acontecer, como iria acontecer.
Često se fokusiramo na jednu bolest, jedan model, jedan problem, ali moje iskustvo upućuje da treba da izdvojimo vreme i primenimo ideje široko među sistemima i vidimo gde će nas to odvesti.
Quase sempre focamos em uma doença, um modelo, um problema, mas minha experiência sugere que deveríamos usar o tempo para aplicar ideias largamente entre os sistemas e ver aonde isto nos leva.
Okna su i do 90 metara duboka i oni iznose teške torbe kamenja, koje će kasnije biti prenesene u drugu zonu, gde će kamen biti izlupan da bi se iz njega moglo izvući zlato.
Os poços têm 90 metros de profundidade, e eles carregam sacos pesados de pedra que mais tarde serão transportados para outra área, onde a pedra será quebrada de modo que eles possam extrair o ouro.
Zaista nije teško napraviti razumna predviđanja o tome gde će automobil biti u bliskoj budućnosti.
Na verdade não é tão difícil fazer previsões razoáveis sobre onde um carro estará em um futuro próximo.
Neki ljudi odlaze u izolovana odmarališta gde će potrošiti stotine dolara za noć samo da predaju svoj telefon i laptop recepciji po dolasku u hotel.
Algumas pessoas vão para resorts buraco-negro onde elas gastam centenas de dólares por dia para entregar seu celular e laptop na recepção quando chegam.
Želim internet gde će se ostalih 60% priključiti što je brže moguće.
Eu quero uma internet onde os outros 60% sejam incluídos o mais rápido possível.
Svet gde će naša deca biti slobodna da postanu najbolja verzija sebe, gde ih mišljenje o svom izgledu nikada neće sputavati da budu ono što jesu ili da postignu šta žele u životu.
Um mundo onde nossas crianças são livres para se tornar A melhor versão de si mesmas. Onde a aparência que elas pensam que têm nunca as impeça de ser quem elas são, ou alcançar o que querem na vida.
Sa druge strane, u lošim vezama, mislim na one gde će se par verovatno razvesti, zatekli su se u spirali negativnosti.
Enquanto relacionamentos ruins, com o que quero dizer, que provavelmente vão se divorciar, eles se encontravam entrando em uma espiral de negatividade.
Dakle, da li ono što rano radimo, kada se mikrobi ubrzano menjaju, zapravo utiče, ili je to poput bacanja kamena u uzburkano more, gde će mali talasi samo biti izgubljeni?
Então, o que fazemos no início, onde o microbioma muda rapidamente, realmente importa, ou é como jogar uma pedra no mar agitado, onde as ondulações vão se perder?
Smatram da će teške mehanizacije, sigurnost, osećanje stanja fabrike, vaše opreme, to je jedno od mesta gde će odmah da se primeni.
Eu acho que a maquinaria pesada, segurança, sentir o estado de uma fábrica, do seu equipamento, é algo que acontecerá em breve.
Sa druge strane, da li ikada znamo gde će nas prvi ljubavni treptaj zaista odvesti?
E novamente, como sabemos aonde nosso primeiro amor irá verdadeiramente nos levar?
A pošto bakterije mogu da prenose svoj DNK jedna na drugu kao putnik koji predaje svoj prtljag na aerodromu, jednom kada podstaknemo tu otpornost, ne zna se gde će se raširiti.
E já que as bactérias podem passar seu DNA umas para as outras como um viajante que entrega a mala de viagem em um aeroporto, uma vez que incentivamos essa resistência, não há como saber onde ela vai se espalhar.
Ali do 2050, od ove bolesti patiće 150 miliona ljudi - gde će pripadati i mnogi od vas.
Mas, até 2050, vai afetar 150 milhões de pessoas... e, a propósito, isto incluirá muitos de vocês.
Trebalo je samo da im damo alat i mesto gde će nadzirati ebolu.
Só precisamos dar a eles as ferramentas e um local para mapear o Ebola.
Izgleda da ima veze sa složenom interakcijom između gena i sredine, ali nemamo dijagnostičko sredstvo koje može precizno predvideti gde će se i kada pojaviti.
Parece ter a ver com uma interação complexa entre genética e ambiente, mas não há uma ferramenta diagnóstica capaz de prever com precisão onde e quando ela vai ocorrer.
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
para ser mais preciso, se as palavras que dizemos hoje podem nos dizer algo sobre onde nossa mente estará em alguns dias, em alguns meses ou em alguns anos.
Gde će taj muškarac ili žena naći novac da bi povećao opseg na 15 000 škola?
Onde essa pessoa vai encontrar dinheiro para fazer isso chegar a 15 mil escolas?
I tako su odlučili da naprave od San Franciska grad bez ubijanja. Napraviti čitav grad gde će svaki pas i mačka. sem ako su bolesni ili opasni, biti usvojeni, ne ubijeni.
Então eles se mexeram para tornar São Francisco numa cidade que não matasse animais Criar uma cidade inteira onde todo cachorro e gato, a não ser que estivesse doente ou fosse perigoso, seria adotado e não morto.
I mi ne znamo gde će se one pojaviti.
E não sabemos onde vai ser.
Sele se u gradove, gde će dobiti isto bolju podršku.
Eles estão se deslocando para as cidades, onde eles terão uma assistência melhor.
Ovde vidimo neurotipično dete i možete videti da dete u stanju da stvara naznake na osnovu znakova dinamičke informacije da bi predvidelo gde će lopta ići.
esta é uma criança saudável, e o que você percebe é que esta criança pode interpretar dicas na informação dinâmica para prever onde a bola está indo.
gde će moći da napreduje. Ovo zvuči ludo, zar ne?
Isto parece maluco, não é verdade?
1.7550849914551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onde acabará Esta criança sem um amigo? 